Plattdeutsch
|
Hochdeutsch
|
|
|
|
|
A - anropen
|
anrufen
|
|
Autobohm
|
Autobahn
|
|
B - Benzinkutsche
|
Auto
|
Beläfnis
|
Erlebnis
|
Besöök
|
Besuch
|
betahlen
|
bezahlen
|
bruken
|
brauchen
|
Buddel
|
Flasche
|
Buuernhoff
|
Bauernhof
|
Büx
|
Hose
|
|
C - Krischan
|
Christian
|
D - Duppelkorn
|
Doppelkorn
|
|
Dörp
|
Dorf
|
duhn
|
betrunken
|
Danzsool
|
Tanzsaal
|
E - een
|
eins
|
|
duern
|
dauern
|
|
F - Ferijen
|
Ferien
|
|
Fierdoog
|
Feiertag
|
|
führn
|
fahren
|
|
G - Geheemtool
|
Geheimzahl
|
|
Gild
|
Geld
|
|
Glotz
|
Fernsehen
|
|
Gauten Morgen
|
Guten Morgen
|
Gören
|
Kinder
|
grönsschnacken
|
hochdeutsch reden
|
H - Haben
|
Hafen
|
Harbarg
|
Herberge
|
heel und deel
|
ganz und gar nicht
|
|
huet
|
heute
|
|
Huus
|
Haus
|
|
I - Ik hew
|
Ich habe
|
|
Inkoop
|
Einkauf
|
|
J - jo
|
ja
|
|
Jagdfründ
|
Jagdfreund
|
|
K - Keesblatt
|
Tageszeitung
|
|
kieken
|
gucken
|
|
klönen
|
gemütlich plaudern
|
|
Klaukschieter
|
Klugscheißer
|
|
Klönkassen
|
Telefon
|
|
Klütenkoem
|
Eierlikör
|
|
Kauken
|
Kuchen
|
|
köpen
|
kaufen
|
|
Küst
|
Küste
|
|
Köper
|
Käufer
|
|
L - liggen
|
herumliegen
|
|
Lüd
|
Leute
|
lütt
|
klein
|
M - Mahltiet
|
Mahlzeit
|
Mallbüdel
|
Spinner
|
|
Mäkelborg
|
Mecklenburg
|
|
Morgen
|
Morgen
|
|
N - Natuur
|
Natur
|
|
Niejohr
|
Neujahr
|
|
Nicks to maken
|
Nichts zu machen
|
|
O - Ontjekolontje
|
Kölnische Wasser
|
|
Olljohsabend
|
Silvester
|
|
Oostern
|
Ostern
|
|
P - Pannekauken
|
Pfannekoken
|
|
Pardong
|
Entschuldigung
|
|
partu
|
absolut - unbedingt
|
|
Pettomobil
|
Fahrrad
|
|
Puuschen
|
Hausschuhe
|
|
Q - queesen
|
nörgeln
|
|
quuckhalsen
|
Schluckauf haben
|
|
R - Radföhrn
|
Radfahren
|
|
rinkamen
|
hereinkommen
|
|
S - Sabbeltrien
|
Gerede
|
|
Salot
|
Salat
|
|
Schandarm
|
Polizist
|
|
Schietkram
|
Mistkram
|
|
Schipp
|
Schiff
|
|
Schaulfiern
|
Schulferien
|
|
seggen
|
sagen
|
|
T - Tähnpüker
|
Zahnarzt
|
|
Tied
|
Zeit
|
|
to Hus
|
zu Hause
|
|
toerst
|
zuerst
|
|
U - ümtuuschen
|
umtauschen
|
|
Ümwelt
|
Umwelt
|
|
Utkiek
|
Aussicht
|
|
Utfleige
|
Ausflüge machen
|
|
up
|
auf
|
|
ünnerwegens
|
unterwegs
|
|
Ünnertass
|
Untertasse
|
|
up und daal
|
auf und ab
|
|
Utsicht
|
Aussicht
|
|
V - Vadderdag
|
Vatertag
|
|
väl
|
viel
|
|
verhalen
|
erholen
|
|
verhüern
|
vermieten
|
|
Verköper
|
Verkäufer
|
|
Vörjohr
|
Frühjahr
|
|
W- wat
|
was
|
|
weiten
|
wissen
|
|
Wekenenn
|
Wochenende
|
|
Wäder
|
Wetter
|
|
Wäderutsichten
|
Wetteraussichten
|
|
wiet und siet
|
weit und breit
|
|
Wihnachten
|
Weihnachten
|
|
Wader
|
Wasser
|
|
Waderkant
|
Wasserkante
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Herzlich Willkommen
in der
Ferienwohnung Gadow!
